ShopDreamUp AI ArtDreamUp
literature
Ymlaen a Throsodd (Onward and Over)
Deviation Actions
Literature Text
Ymlaen ac i dros awn ni,
Wrth i'r cysgodion yn dilyn y tu ôl i
ond yn talu dim meddwl iddynt.
(Onward and Over we shall go,
As the shadows follow behind
but pay them no mind.)
Unwaith y gallai tywyllwch entwine
ond dim mwy bydd yn gwneud hynny
ar gyfer dod o hyd i'r heddwch ynoch chi eich hun
ac yn gweld y Golau.
(Once darkness could entwine
but no more shall it do so
for find the peace in yourself
and see the Light.)
Gall bywyd yn ymddangos yn greulon
ond dont rhoi'r gorau
am un diwrnod a fydd yn dod
byddwch yn dod o hyd i heddwch o'r diwedd.
(Life may seem cruel
but dont give up
for one day that will come
you will find peace at last.)
Byddwch yn hapus gyda chi'ch hun
gallai fod bob amser yn waeth
ond mae ei peidio, gadw i fyny.
(Be happy with yourself
it could always be worse
but its not, keep it up.)
Wrth i'r cysgodion yn dilyn y tu ôl i
ond yn talu dim meddwl iddynt.
(Onward and Over we shall go,
As the shadows follow behind
but pay them no mind.)
Unwaith y gallai tywyllwch entwine
ond dim mwy bydd yn gwneud hynny
ar gyfer dod o hyd i'r heddwch ynoch chi eich hun
ac yn gweld y Golau.
(Once darkness could entwine
but no more shall it do so
for find the peace in yourself
and see the Light.)
Gall bywyd yn ymddangos yn greulon
ond dont rhoi'r gorau
am un diwrnod a fydd yn dod
byddwch yn dod o hyd i heddwch o'r diwedd.
(Life may seem cruel
but dont give up
for one day that will come
you will find peace at last.)
Byddwch yn hapus gyda chi'ch hun
gallai fod bob amser yn waeth
ond mae ei peidio, gadw i fyny.
(Be happy with yourself
it could always be worse
but its not, keep it up.)
Suggested Collections
A quick poem I wrote in English and (badly) translated into Welsh, and I have the translated English version under each stanza in "()"
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In